Keine exakte Übersetzung gefunden für الأعمال العلمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأعمال العلمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pues bueno, aquí estoy haciendo ciencia.
    إذا .. ها نحن هنا نخترع أعمال علميّة
  • Ben fue a Berkeley y se especializó en comercio y botánica.
    درس (بـن) بجامعة (بيركلي)، وتخصص .بكل من إدارة الأعمال وعلم النبات
  • No debe permitirse que los problemas presupuestarios afecten la labor del Comité Científico.
    ويجب ألا يسمح لمشاكل الميزانية أن تعرقل أعمال اللجنة العلمية.
  • Porque nadie se mete con esa gente cuando el color que importa es el verde
    نقوم بالأعمال الكتابية ونحمي العلم الأخضر
  • La Biblioteca Nacional cuenta con la denominada Sala Braille, que tiene a disposición de la población ciega más de 600 títulos en sistema braille, entre ellos obras científicas, literarias, leyes de la República y códigos.
    والمكتبة الوطنية بها غرفة بريل تضم أكثر من 600 عنوان بطريقة بريل لاستخدام المكفوفين، بما في ذلك الأعمال العلمية والأدبية، وقوانين، ومدونات الجمهورية.
  • La delegación de Cuba informó a la Reunión de que, dando cumplimiento al plazo pertinente, su Gobierno estaba llevando a cabo las tareas científicas y técnicas necesarias para preparar una presentación a la Comisión con la supervisión del grupo de trabajo ministerial.
    وأبلغ وفد كوبا الاجتماع بأن حكومته، احتراما منها للموعد النهائي المضروب لها، تضطلع حاليا بالأعمال العلمية والتقنية اللازمة لإعداد طلبها إلى اللجنة، وذلك بإشراف فريق عامل وزاري.
  • A continuación se exponen algunas de las tareas clave propuestas que pueden tenerse en cuenta al elaborar un programa científico basado en la demanda a fin de establecer un enfoque o técnica particular para la transferencia de tecnología.
    ويرد في ما يلي بعض المهام الأساسية المقترحة في إطار صياغة جدول أعمال علمي قائم على تلبية المتطلبات من أجل استيعاب نهج معين أو تقنية معينة لنقل التكنولوجيا.
  • La estructuración y puesta en práctica de un plan científico sólido constituirá una aportación importante a la aplicación efectiva de los programas de acción regionales, subregionales y nacionales que son los fundamentos de la aplicación de la Convención.
    ومن شأن إعداد وتنفيذ جدول أعمال علمي سليم أن يسهما إسهاما كبيرا في تحقيق نجاح برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية التي يرتكز عليها تنفيذ الاتفاقية.
  • La estructuración y puesta en práctica de un programa científico racional constituirán una importante contribución a los PAN, los PASR y los PAR, que son las piedras clave de la aplicación de la Convención.
    ومن شأن إعداد وتنفيذ جدول أعمال علمي سليم أن يسهما إسهاما كبيرا في تحقيق نجاح برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية التي يرتكز عليها تنفيذ الاتفاقية.
  • La transferencia de tecnología, que puede tener lugar en el ámbito Norte-Sur o Sur-Sur, es importante para impulsar el programa científico.
    وثمة جانب مهم من جوانب تعزيز جدول الأعمال العلمي هو نقل التكنولوجيا الذي قد يحدث على أساس النقل بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب أو فيما بين بلدان الجنوب.